老版Let's speak korean!在线课堂 第三十五课 和朋友去游泳场了

제35과 친구하고 같이 수영장에 갔어요.

第35课 和朋友去游泳场了。

Review

ㄴ: 선생님, 내일 뭘 할까요?

ㄱ: 영화를 봐요.

ㄴ: 무슨 영화를 볼까요?

ㄱ: 액션영화를 봐요.       액션영화: 动作电影

Clip

마이클: 배 불러요. 

이수지: 비빔밥 맛있었어요?  

마이클: 네, 아주 맛있었어요. 수지 씨, 일요일에 뭐 했어요?  

이수지: 친구하고 같이 수영장에 갔어요. 마이클 씨는 뭐 했어요?

마이클: 미눅 씨하고 같이 테니스 쳤어요. 

이수지: 재미있었어요? 

마이클: 네, 아주 재미있었어요. 

이수지: 그래요? 다음에도 민욱 씨하고 테니스 칠 거예요? 

마이클: 네, 다음 일요일에 칠 거예요.

이수지: 그럼, 나하고 같이 가요.

마이클: 좋아요. 다음에는 같이 쳐요.  

마이클: （我）肚子饱了。

이수지: 拌饭好吃么？

마이클: 嗯，非常好吃。수지小姐，你周一做什么了？

이수지: 和朋友去游泳场了。마이클先生，你做什么了？

마이클: 和미눅先生一起打网球了。

이수지: 有趣么？

마이클: 嗯，非常有趣。

이수지: 真的么？下次还和민욱先生一块打网球么？

마이클: 嗯，下周一去打。

이수지: 那我也一块去吧。

마이클: 好啊，下次一块去。

 

Let’s learn

A. ____하고 같이   和（某某）一起

B. 누구하고 같이   和谁一起

 

Words:

수영장 游泳场             빵 面包  

음익회 音乐会 [으마쾨]     어머니 母亲    

 

A. ____하고 같이

마이클: 수지 씨, 일요일에 뭐 했어요?

이수지: 친구하고 같이 수영장에 갔어요.

마이클: 미눅 씨하고 같이 테니스 쳤어요.

也可以省略 같이，意思不变。

即也可以说 미눅 씨하고 테니스 쳤어요.

친구하고 극장에 갔어요.  和朋友一起去看戏了。

친구하고 같이 영화를 봤어요.   和朋友一起看电影了。

마이클 씨하고 같이 음악회에 갔어요.   和마이클先生一起去音乐会了。

어머니하고 빵을 만들 거예요.   要和妈妈做面包。

민누 씨하고 테니스를 칠 거예요.  要和민누先生打网球。

 

B. 누구하고 같이

이수지: 그래요? 다음에도 민욱 씨하고 테니스 칠 거예요?

이수지: 그럼, 나하고 같이 가요.

누구하고 같이 영화봤어요?    누구: 谁

주구하고 같이 테니스 쳤어요?

ㄱ: 토요일에 어디에 갔어요?

ㄴ: 친구하고 같이 음악회에 갔어요.

ㄱ: 어머니하고 같이 뭘 했어요?

ㄴ: 어머니하고 같이 빵을 만들었어요.

ㄱ: 어제 민욱 씨하고 같이 테니스 쳤어요?

ㄴ: 아니오, 민욱 씨하고 산에 갔어요.

ㄱ: 내일 누구하고 극장에 갈 거에요?

ㄴ: 수지 씨하고 극장에 갈 거예요.

Extra expression

다음에는 같이 쳐요.    다음: 下次

배 불러요. 我饱了。

배 고파요.  我饿了。

Hangul & Pronunciation

받침 ㅊ

꽃 花             빛 光            닻 锚 

Quick review

甲：老师，你昨天做什么了？

乙：和朋友去爬山了。

甲：안착히小姐，你做什么了？

乙：和朋友去百货公司了。

甲：买了什么东西？

乙：和朋友看热闹了。