총맞은것처럼——백지영

총맞은것처럼
像中了枪一样
정신이 너무 없어
没有了灵魂
웃음만 나와서
只是笑出来
그냥 웃었어 그냥 웃었어
那样笑着 就那样笑着
그냥
就那样

총：枪   맞다：挨、遭   -은 것：动词转名词   처럼：像……一样
정신：精神   너무：非常、很   -이/가 없다：没有
웃음：笑   만：只有、只是   나오다：出来   -아/어/여서：用于动词后表示动作的连接
그냥：只是、只能   웃다：笑   -았/었/였：表示过去时

허탈하게 웃으면
笑到虚脱
하나만 묻자해서
就只问一次
우리 왜헤어져
我们为什么分手
어떻게 헤어져
怎么能分手
어떻게 헤어져 어떻게
怎么能分手 怎么能

구멍난 가슴에
我们的回忆从
우리 추억이 흘러 넘쳐
我那千疮百孔的心里流出
잡아보려해도
就算试着抓住
가슴을 막아도
就算想把心堵住
손가락 사이로 빠져나가
还是从指间溜走
#심장이 멈춰도
就是心脏停止跳动
이렇게 아플꺼 같진않아
也不会如此痛
어떻게 좀 해줘
该怎么做
나 좀 치료해죠
请治疗我
이러다 내 가슴 다 망가져
这样下去，我的心会伤痕累累