当前位置：我爱小语种>俄语>俄语翻译>

俄语翻译文章列表

更多>>

09-07

[俄语翻译] 俄语翻译 奥运会历史---俄汉互译

　　История олимпийских игр 奥运会历史---俄汉互译 　　Появиление олимпийских игр относится к 9 веку до.н .э .В те времена тяжёлые войны разоляли греческие...

09-07

[俄语翻译] 俄语翻译 俄罗斯联邦政权体系

　　俄罗斯联邦政权体系 ФЕДЕРАЛЬНАЯ ВЛАСТЬ 　　Россия – демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления. Госу...

09-03

[俄语翻译] 俄语在线翻译 现代奥林匹克运动会的历史

　　　　История Кубертен и история современных олимпийских игр 　　Уже около 90 лет имя барона Пьера де Кубертена связано с Олимпийскими играми ....

09-03

[俄语翻译] 俄语在线翻译 俄联邦总统普京新年祝词

　　Дорогие друзья: 　　Прошел еще один год. И в эти минуты все мы вспоминаем о том, что считаем для себя самым главным. Так или иначе подводим сим...

09-03

[俄语翻译] 俄语在线翻译 奥运会的标志及寓意

　　　　Атрибуты Олимпийских игр 　　Кольца и девиз—эмблема олимпийских игр—собственность международного олимпийского комитета. 　　Олим...

09-03

[俄语翻译] 俄语在线翻译 何谓真正的友谊

　　　　Что такое настоящая дружба? 　　В настоящее время, с развитием экономики, люди всё больше и больше думают о деньгах. Часто слышим разговор...

08-31

[俄语翻译] 俄语在线翻译 奥林匹克之父－皮埃尔．德．顾拜旦

　　　　 Отец олимпиады 　　Отец олимпиады —— француз Пьер де Кубертен . 　　Он сказал :“нельзя заставить одну часть человечества любить д...

08-31

[俄语翻译] 俄语在线翻译 国家奥林匹克委员会

　　　　Национальный олипийский комитет 　　Каждая страна,желающая принять участие в олимпийскох играх,учреждает национальный олимпийский ком...

08-31

[俄语翻译] 俄语在线翻译 国际奥林匹克委员会职责(中俄对照)

　　　　международный олимпиский комитет (МОК ) 　　Международный олимпиский комитет основан в 1894 году. Заседает в лозание (Швейцария). 　　Задачи...

08-31

[俄语翻译] 俄语在线翻译 奥林匹克运动会的诞生

　　　　Возникновение Олимпийских игр 奥林匹克运动会的诞生 　　В 776 году до н.э. олимпийский праздник получил общегреческое признание .Этот год явился перв...

08-31

[俄语翻译] 俄语在线翻译 莫斯科的体育运动

　　　　спорт в Москве 莫斯科的体育运动 　　Спорт прочно вошёл в нашу жизнь ：одни из нас--спортстмень ,другие –болельщики . Один　занимаються спортом , т...

08-25

[俄语翻译] 俄语版《道德经》在线阅读

　　Ян Хин-шун. "Древнекитайский философ Лао-Цзы и его учение".Москва,1950. 　　Ян Хин-шун. "ДАО ДЭ ЦЗИН" в двухтомнике "Древнекитайская...

08-21

[俄语翻译] 孙子兵法 精选内容 俄汉互译(3)

　　孙子兵法 精选内容 俄汉互译(3) 谋攻第三 Глава III. Стратегическое нападение 孙子曰：夫用兵之法，全国为上，破国次之；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之。是故百战百胜，非善之善也；不战...

08-21

[俄语翻译] 孙子兵法 精选内容 俄汉互译(2)

　　孙子兵法 精选内容 俄汉互译(2) 作战第二：Глава II. Ведение войны 孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮。则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。 Сунь-цзы сказал: прав...

08-21

[俄语翻译] 孙子兵法 精选内容 俄汉互译(1)

　　孙子兵法 精选内容 俄汉互译(1) 始计第一 Глава I{I}. Предварительные расчеты{II} 孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。 Сунь-цзы сказал: война — это великое дело для...

03-26

[俄语翻译] 俄罗斯国歌(中俄互译)

　　　　“俄罗斯，我们神圣的祖国， 　　俄罗斯，我们可爱的家园。 　　坚强的意志，巨大的荣耀　 　　是你亘古不变的财宝！　　 　　自豪吧，我们自由的祖国， 　　　 　　各兄弟民族联盟世代相传， 　　　 　　先辈们赋予人民以智慧！　 　　 　　自...

01-01

[俄语翻译] 俄汉翻译：俄罗斯明星如何过新年

　　"Город 312" встретит Новый год на улице 312城市组合将会在大街上迎接新年 Группа "Город 312" существует всего четыре года, но за это время песни колл...

08-30

[俄语翻译] 俄语日常会话（中英俄对照）

　　When? ／Когда? /什么时候？ Where? ／Где? /在哪里？ Where from? ／Откуда? /从什么地方？ Why? ／Почему? /为什么？ How? ／Как? /怎样？ How much/many? ／Сколько? /多少？ How much time? ／Сколько времени? /多长...

07-30

[俄语翻译] 天堂和地狱的边界-----俄汉互译

　　天堂和地狱的边界-----俄汉互译 Ад—это место, где дурно пахнет и никто никого не любит. 地狱是一个臭气熏天，谁都不会爱谁的地方 в раю, конечно, климат получше, зато в аду...

07-30

[俄语翻译] 朋友之间----------俄汉互译

　　朋友之间-------俄汉互译 В один момент они поспорили и один из них дал пощёчину другому. Последний, чувствуя боль, но ничего не говоря, написал на песке...