当前位置：我爱小语种>俄语>俄语翻译>

俄语翻译文章列表

更多>>

08-31

[俄语翻译] 俄语在线翻译 莫斯科的体育运动

　　　　спорт в Москве 莫斯科的体育运动 　　Спорт прочно вошёл в нашу жизнь ：одни из нас--спортстмень ,другие –болельщики . Один　занимаються спортом , т...

08-25

[俄语翻译] 俄语版《道德经》在线阅读

　　Ян Хин-шун. "Древнекитайский философ Лао-Цзы и его учение".Москва,1950. 　　Ян Хин-шун. "ДАО ДЭ ЦЗИН" в двухтомнике "Древнекитайская...

08-21

[俄语翻译] 孙子兵法 精选内容 俄汉互译(3)

　　孙子兵法 精选内容 俄汉互译(3) 谋攻第三 Глава III. Стратегическое нападение 孙子曰：夫用兵之法，全国为上，破国次之；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之。是故百战百胜，非善之善也；不战...

08-21

[俄语翻译] 孙子兵法 精选内容 俄汉互译(2)

　　孙子兵法 精选内容 俄汉互译(2) 作战第二：Глава II. Ведение войны 孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮。则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。 Сунь-цзы сказал: прав...

08-21

[俄语翻译] 孙子兵法 精选内容 俄汉互译(1)

　　孙子兵法 精选内容 俄汉互译(1) 始计第一 Глава I{I}. Предварительные расчеты{II} 孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。 Сунь-цзы сказал: война — это великое дело для...

03-26

[俄语翻译] 俄罗斯国歌(中俄互译)

　　　　“俄罗斯，我们神圣的祖国， 　　俄罗斯，我们可爱的家园。 　　坚强的意志，巨大的荣耀　 　　是你亘古不变的财宝！　　 　　自豪吧，我们自由的祖国， 　　　 　　各兄弟民族联盟世代相传， 　　　 　　先辈们赋予人民以智慧！　 　　 　　自...

01-01

[俄语翻译] 俄汉翻译：俄罗斯明星如何过新年

　　"Город 312" встретит Новый год на улице 312城市组合将会在大街上迎接新年 Группа "Город 312" существует всего четыре года, но за это время песни колл...

08-30

[俄语翻译] 俄语日常会话（中英俄对照）

　　When? ／Когда? /什么时候？ Where? ／Где? /在哪里？ Where from? ／Откуда? /从什么地方？ Why? ／Почему? /为什么？ How? ／Как? /怎样？ How much/many? ／Сколько? /多少？ How much time? ／Сколько времени? /多长...

07-30

[俄语翻译] 天堂和地狱的边界-----俄汉互译

　　天堂和地狱的边界-----俄汉互译 Ад—это место, где дурно пахнет и никто никого не любит. 地狱是一个臭气熏天，谁都不会爱谁的地方 в раю, конечно, климат получше, зато в аду...

07-30

[俄语翻译] 朋友之间----------俄汉互译

　　朋友之间-------俄汉互译 В один момент они поспорили и один из них дал пощёчину другому. Последний, чувствуя боль, но ничего не говоря, написал на песке...

07-30

[俄语翻译] 俄语笑话八则------俄汉互译

　　俄语笑话八则------俄汉互译 Почему вы не женитесь? - спросил юноша старого холостяка. -Видишь ли, - отвечал тот, - когда я был молод, то решил не жениться д...

07-30

[俄语翻译] 俄语寓言故事--------聪明的农夫

　　На площади в одном городе лежал огромный камень. Камень занимал много места и мешал езде по городу .Призвали инженеров и спросили их, как уб...

07-30

[俄语翻译] 人生哲理言语翻译------俄汉互译

　　人生哲理言语翻译------俄汉互译 что ты сам сделаешь для родителей своих, того же ожидай и себе от детей. 你怎么待父母,便期望将来孩子怎么对你:) Если люди идут на работу ка...

07-30

[俄语翻译] 与上帝的对话-----俄汉互译

　　与上帝的对话-----俄汉互译 Однажды мне приснилось, что я беру интервью у Бога. 一天我梦到我采访上帝。 "Так ты хочешь взять у меня интервью?" Бог спросил мен...

07-30

[俄语翻译] 俄译汉精品翻译------俄汉互译

　　俄译汉精品翻译------俄汉互译 Бойтесь своих желаний - они сбываются. 要害怕你自己的愿望，他们会实现的。 Ничто так не экономит деньги, как взаимная любовь с первого взг...

07-30

[俄语翻译] 爱情和友谊------俄汉互译

　　爱情和友谊------俄汉互译 Встретились как-то Любовь и Дружба. Любовь спросила: - Зачем на свете нужна ты, если есть я? Дружба ответила ей: - Чтобы ост...

07-30

[俄语翻译] 一切尽在你的掌握之中----俄汉互译

　　一切尽在你的掌握之中----俄汉互译 Мы ответственны не только за то, что делаем, но и за то, что не делаем.(c)Жан Батист Мольер 我们不仅要对我们的所作所为负责, 也要对我们没做的事负责. 让...

07-30

[俄语翻译] 一语双关的言论翻译-----俄汉互译

　　一语双关的言论翻译-----俄汉互译 Hет повести печальнее на свете, чем повесть о заклинившем RESETe... 写重启键被卡住的小说是世界上最悲惨的小说. Мало кто знает, что если ударить к...